36 Crazyfists - Slit Wrist Theory

Mucho tiempo ha que no subía una canción al blog, así que aprovechando la escasez que llevo y anunciando que, puesto que mañana es mi último examen y que tengo un portatil nuevo, el ritmo habitual de posteos puede que se reestablezca, subo una canción que últimamente me ha dado por escuchar muy a menudo.

Es una de esas canciones que, como es habitual en mi, me transmiten una sensación que, si bien no siempre es de euforia, es tan compleja que no me puedo (ni quiero) despegar de ella. Y la letra también tiene sentido, por supuesto. Trata sobre un tema que al parecer está muy de moda últimamente desde un punto de vista peculiar.

Me reservo mi opinión (que por la mayoría ya se conoce) y os permito que os hagáis la vuestra.

Aquí os dejo sin más dilación Slit Wrist Theory (Teoría de la Muñeca Cortada), de 36 crazyfists. Como siempre, con su letra y traducción.




Slit Wrist Theory

With the absence of eye, I can start to bleed again...
With the color of hearts it seems like you wear right thin
And as it falls from your mouth, it seems like you
needed it more
Well I can still ask for more, I will still ask for more...

Get the fuck out, stay the fuck out
It makes me sick (I'm alright)
Slit wrist theory, stains us all...

Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow
Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow

It seems like a runaround
Words that won't matter
And as it falls from your mouth it seems like you
needed it more
And I will color you all red, I will color you all...red

Get the fuck out, stay the fuck out
It makes me sick (I'm alright)
Slit wrist theory, stains us all...

Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow
Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow

Braided conversation x2

Get the fuck out, stay the fuck out
It makes me sick (I'm alright)
Slit wrist theory, stains us all...
And caved the fuck in, and bashed the fuck in, it's so old
Slit wrist theory, stains us all...

Slit wrist!

Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow
Lace me up, lace me up
I'm still looking for these angels in the snow

Lace me up... x4


Teoría de la Muñeca Cortada

Con la ausencia de ojos puedo empezar a sangrar de nuevo...
Con el color de los corazones parece que la lleves ajustada
Y cae de tu boca, parece que la necesitaras más
Bueno, yo aun puedo pedir más, au puedo pedir más

Lárgate de aquí, lárgate de aquí
Me pone enfermo (estoy bien...)
La Teoría de la Muñeca Cortada nos mancha a todos

Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve
Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve

Parece una noria
Las palabras ya no importan
Y cae de tu boca y parece que lo necesites más
Y yo te colorearé de rojo, te colorearé de rojo...

Lárgate de aquí, lárgate de aquí
Me pone enfermo (estoy bien...)
La Teoría de la Muñeca Cortada nos mancha a todos

Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve
Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve

¡Conversación trenzada! (x2)

Lárgate de aquí, lárgate de aquí
Me pone enfermo (estoy bien...)
La Teoría de la Muñeca Cortada nos mancha a todos
Y enclaustrado, y destrozado, es tan antiguo
La Teoría de la Muñeca Cortada nos mancha a todos

¡Muñeca cortada!

Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve
Átame, Átame
Aun estoy buscando esos ángeles en la nieve

Átame (x4)